Пруфридер

Открыта вакансия на данную должность удаленно

Нашей компании RemotEmployees требуется грамотный пруфридер со знанием английского языка на уровне (В1+) для вычитки и редактуры текстов наших копирайтеров. Если Вы заинтересованы в данной вакансии, ознакомитесь с условиями работы.

Присоединяйся!

Что такое пруфридинг ?

Пруфридинг это очень ответственная профессия, которая заключается в проверке перевода текстов с иностранного языка на наличие стилистических и грамматических ошибок.

Особенности пруфридера

Другими словами пруфридер занимается тем, что называется - вычитка текста. На первый взгляд, может показаться, что тем же самым занимается редактор, но это не так. Редактор проверяет текст от переводчика и вносит правки при необходимости, а пруфридер должен вычитать текст и составить список замеченных ошибок в тексте. В современном мире можно работать пруфридером не только в офисе, но и удаленно. Всё что вам нужно - это компьютер и подключение к интернету.

Обязанности пруфридера

Вакансия Пруфридер требует от кандидата хорошее знание английского языка. Большим плюсом будет знание других иностранных языков.

обязанности пруфридера входит:

проверка текста;
вычитка текста на английском языке;
внесение правок;
указание ошибок для переводчика и редактора.

Работа на этой должности поможет развивать и практиковать знания английского языка, улучшить работу с переводом корпоративных, рекламных, технических документов и работу с текстами.

Также, в нашей компании Вы сможете работать в сфере SEO-копирайтинга, что поможет Вам приобрести новые знания и навыки написания текстов. Большим преимуществом является то, что Вы сможете работать удаленно. Вам не придется ежедневно тратить время на поездки в офис. Сотрудники нашей компании работают в самых комфортных для себя условиях.

Возможно, ранее Вы работали исключительно с написанием текстов, но сейчас Вы хотите попробовать свои силы в пруфридинге. Мы с радостью поможем вам в достижении этой цели.