The outstaffing company

  • Russian
  • Українська
  • English
  • French

Вакансія Пруфрідер

У компанію RemotEmployees потрібен віддалено Пруфрідер зі знанням англійської мови на рівні В1 і вище, для роботи з іноземними проектами.

Приєднуйтеся до нас

    Вкажіть ваш рівень англійської

    Хто такий пруфрідер?

    Робота пруфрідера дуже відповідальна, оскільки на ньому граматична, лексична та стилістична перевірка перекладів текстів з іноземної мови.

    Іншими словами пруфрідер займається вичитуванням текстів. На перший погляд може здатися, що робота редактора ідентична, але це не так. Редактор перевіряє текст після перекладача, переглядає його, вносить правки при необхідності, а пруфрідер вичитує текст і складає список помилок. У сучасному світі можна працювати пруфрідером не тільки в офісі, а й віддалено з дому.

    Обов'язки Пруфрідера

    Вакансія пруфрідера вимагає від кандидата хороший рівень англійської мови, тому що в його обов’язки входить:

    • перевірка
    • вичитування;
    • внесення корективів
    • вказання помилок для перекладача та редактора

    Робота пруфрідера допоможе розвивати і практикувати знання англійської мови, покращити переклад корпоративних, рекламних, технічних документів і текстів.

    Якщо Ви не маєте досвіду роботи пруфрідером, але добре володієте англійською мовою, ми готові розглянути Вашу кандидатуру. Просто запишіть відеорезюме про себе і відправте нам.

    Ми розглядаємо кандидатів навіть без досвіду роботи. Не пропустіть свій шанс почати віддалену роботу пруфрідера в нашому дружньому колективі з можливістю навчання та кар’єрного зростання.

    Схожі вакансії:

    Чекаємо на Ваше резюме